Lavorare nel Canton Neuchâtel abitando in Francia
Le Locle, La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel: se lavora nel Canton Neuchâtel e vive in Francia, paga le Sue imposte in Francia. Ecco come evitare una trattenuta sul Suo salario svizzero.
- Il Suo salario è tassato in Francia, non in Svizzera.
- Ogni anno consegni a ciascuno dei Suoi datori di lavoro il formulario 2041-AS, firmato dal Suo ufficio delle imposte.
- Assicurazione malattia e permesso G: stesse regole di Ginevra.
Le Sue imposte: in Francia, non in Svizzera
Il Canton Neuchâtel applica l'accordo franco-svizzero del 1983. Se attraversa il confine ogni giorno, il Suo salario è tassato solo in Francia. La Francia versa alla Svizzera il 4,5% dei salari lordi dei frontalieri, senza alcun costo in più per Lei.
Le pratiche passo dopo passo
- Compili il formulario 2041-AS (attestazione di residenza fiscale), riquadri da I a III.
- Lo faccia firmare dal Suo ufficio delle imposte francese (riquadro IV).
- Lo consegni a ciascuno dei Suoi datori di lavoro prima del primo giorno di lavoro, poi ogni anno prima del 1° gennaio.
- Negli anni successivi riceve un formulario già compilato (2041-ASK), se allega il Suo certificato di salario svizzero alla dichiarazione dei redditi.
- Dichiari il Suo salario in Francia nell'allegato 2047-SUISSE. Per i redditi 2025, il tasso di conversione precompilato è di 1 CHF = 1,07 €.
Le condizioni da rispettare
- Rientrare a casa ogni giorno. Per un tempo pieno sono tollerate fino a 45 notti all'anno in Svizzera.
- Telelavoro: al massimo il 40% del Suo tempo di lavoro.
- Eccezione: le persone di cittadinanza svizzera impiegate da un datore di lavoro pubblico svizzero non beneficiano dell'accordo.
Assicurazione malattia e permesso G
Le regole sono le stesse di Ginevra: 3 mesi per scegliere tra l'assicurazione svizzera e quella francese, una scelta definitiva. Il permesso G è richiesto dal Suo datore di lavoro e vale per tutta la Svizzera. Veda le nostre guide assicurazione malattia e permesso G.
Andare al lavoro
Dal Doubs, la «ligne des Horlogers» collega in treno Besançon, Morteau, Le Locle e La Chaux-de-Fonds. Verifichi gli orari sul sito TER prima di organizzarsi.
Quanti frontalieri?
A fine 2025 lavoravano nel Canton Neuchâtel 16 205 frontalieri, considerando tutti i paesi di residenza.
Domande frequenti
Dove si pagano le imposte lavorando nel Canton Neuchâtel?
In Francia, se rientra a casa ogni giorno. Ogni anno deve consegnare il formulario 2041-AS a ciascuno dei Suoi datori di lavoro.
Ho due datori di lavoro a Neuchâtel: cosa devo fare?
Consegni un'attestazione 2041-AS a ciascuno di loro, ogni anno.
Fonti: Canton Neuchâtel, attestazione 2041 dei frontalieri; Canton Neuchâtel, memento statistico 2026; Confederazione, accordo sul telelavoro