Tassato in Svizzera o in Francia? Tutto dipende dal cantone
Il luogo in cui paga l'imposta sul Suo salario dipende dal cantone in cui lavora. Ginevra segue una regola, altri otto cantoni ne seguono un'altra.
- Lavora a Ginevra: l'imposta viene trattenuta dal Suo salario in Svizzera, ma deve comunque dichiarare questo salario in Francia.
- Lavora altrove: paga l'imposta in Francia e consegna ogni anno un modulo al Suo datore di lavoro.
| Lavora a… | Dove si paga l'imposta | Come |
|---|---|---|
| Ginevra | In Svizzera | Trattenuta direttamente dal salario dal datore di lavoro (imposta alla fonte) |
| Berna, Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna, Vaud, Vallese, Neuchâtel, Giura | In Francia | Normale dichiarazione dei redditi francese (accordo franco-svizzero del 1983) |
Lavora a Ginevra
Il Suo datore di lavoro trattiene l'imposta dal Suo salario ogni mese. L'importo dipende dalla Sua situazione familiare. Deve comunque dichiarare questo salario in Francia, sull'allegato 2047-SUISSE. La Francia concede allora un credito d'imposta pari all'imposta francese corrispondente, per evitare di pagare due volte. Conservi il giustificativo dell'imposta svizzera.
Pagare meno se ha delle spese. Se almeno il 90% dei redditi della Sua economia domestica proviene dalla Svizzera, può chiedere a Ginevra di ricalcolare la Sua imposta tenendo conto delle Sue spese effettive (tragitti, figli, ecc.). Questa procedura si chiama «tassazione ordinaria ulteriore». Negli altri casi, può chiedere una semplice rettifica.
Lavora in uno degli altri otto cantoni
Il Suo salario è tassato solo in Francia. Affinché il datore di lavoro svizzero non trattenga imposte, gli consegni ogni anno un attestato di residenza fiscale (modulo 2041-AS), vidimato dal Suo ufficio delle imposte francese.
Domande frequenti
Un frontaliere che lavora a Ginevra deve dichiarare i suoi redditi in Francia?
Sì. L'imposta viene trattenuta dal salario in Svizzera, ma il salario va dichiarato anche in Francia sull'allegato 2047-SUISSE. La Francia concede un credito d'imposta per evitare di pagare due volte.
Qual è la scadenza per far rettificare la propria imposta a Ginevra?
Il 31 marzo dell'anno successivo alle trattenute. La domanda va ripresentata ogni anno.
Dove si pagano le imposte se si lavora nel canton Vaud?
In Francia. Bisogna consegnare ogni anno al datore di lavoro svizzero il modulo 2041-AS, vidimato dal Suo ufficio delle imposte, affinché in Svizzera non venga trattenuta alcuna imposta.
- Canton Ginevra: chiedere una rettifica dell'imposta
- impots.gouv.fr per la Sua dichiarazione in Francia
- Modulo 2041-AS (attestato di residenza, altri cantoni)
Fonti: Frontaliers Grand Est, imposizione a Ginevra · Canton Ginevra, rettifica e tassazione ordinaria ulteriore · Senato francese, accordo del 1983 · Canton Ginevra, compensazione finanziaria · impots.gouv.fr, modulo 2041-AS