Congedo di maternità e paternità quando si lavora in Svizzera
Lavora in Svizzera e aspetta un bambino? Al Suo congedo si applicano le regole svizzere, anche se abita in Francia. Ecco i Suoi diritti e le pratiche.
- Maternità: 14 settimane pagate all'80 % del salario, 16 settimane a Ginevra.
- Paternità: 2 settimane pagate all'80 %, da prendere entro 6 mesi dalla nascita.
- Massimo: 220 CHF al giorno. Nulla viene versato automaticamente, occorre fare la domanda.
I due congedi in sintesi
| Congedo di maternità | Congedo di paternità | |
|---|---|---|
| Durata | 14 settimane (98 giorni) dalla nascita. 16 settimane nel Cantone di Ginevra | 2 settimane (14 indennità giornaliere) |
| Quando | Dalla nascita. Lavoro vietato durante le 8 settimane successive | Entro 6 mesi dalla nascita, in una sola volta o in giorni separati |
| Importo | 80 % del salario, al massimo 220 CHF al giorno | 80 % del salario, al massimo 220 CHF al giorno, ossia al massimo 3 080 CHF nel 2026 |
| Condizioni | Aver versato contributi AVS nei 9 mesi prima della nascita, di cui almeno 5 mesi di lavoro, e lavorare al momento della nascita | |
Le pratiche
- Informi il Suo datore di lavoro della gravidanza e della data prevista del parto.
- Compili il modulo di richiesta dell'indennità di maternità o di paternità, da presentare alla cassa di compensazione del Suo datore di lavoro. L'ufficio del personale Le indicherà quale.
- Alleghi l'atto di nascita del bambino.
- L'indennità viene versata al datore di lavoro se continua a pagarLe il salario, altrimenti direttamente a Lei.
Alcuni contratti collettivi o alcuni datori di lavoro prevedono congedi più lunghi o pagati meglio: verifichi il Suo contratto.
Domande frequenti
Una frontaliera ha diritto al congedo di maternità svizzero?
Sì. Se lavora in Svizzera al momento della nascita e ha versato contributi AVS nei 9 mesi precedenti, di cui 5 mesi di lavoro, ha diritto a 14 settimane pagate all'80 % (16 settimane a Ginevra).
Quanto si riceve durante il congedo di paternità in Svizzera?
L'80 % del Suo salario medio, con un massimo di 220 CHF al giorno, ossia al massimo 3 080 CHF per le 2 settimane nel 2026.
Il congedo di paternità può essere preso in più volte?
Sì, a settimane o a giorni, a condizione di prenderlo entro 6 mesi dalla nascita.
Fonti: Frontaliers Grand Est, congedo di maternità (luglio 2026) · Frontaliers Grand Est, congedo di paternità (gennaio 2026)